:::fräulein herz

Seit heute weiß ich, wie dick und robust Wände in Berliner Altbauten sein können – ich hatte zwischendurch tatsächlich Angst, dass die Bohrmaschine schlapp macht. Ging aber alles nochmal gut, und jetzt sehen die Wände auch nicht mehr ganz so kahl aus. Die Halbkugeln sind von Koziol, man kann sie als Kugeln zusammen stecken oder eben als Hälften irgendwo hinschrauben. Damit’s nicht ganz so langweilig aussieht, habe ich eine Rückwand gebastelt und diese mit ein paar Tapetenresten von der Trennwand (im Hintergrund zu sehen) beklebt.

(Naja, und damit der “Work-in-Progress”-Charakter der Fotos erhalten bleibt, hab’ ich aufs extra Aufräumen fürs Foto mal verzichtet ;) )

Ich freu’ mich so – ich hab’ einen passenden Tisch für die kleine Sitzecke im Laden gefunden. Am liebsten hätte ich ihn ja mit nach Hause genommen.

Auf der Suche nach Einrichtungsgegenständen war ich doch letztens mit dem Fräulein A. die Flohmärkte abgrasen… Und siehe da, der Mut, bei übelstem Schneesturm über den Flohmarkt zu bummeln, hat sich gelohnt:

Zwei Stühle und eine Schreibtischlampe sind jetzt mein:

Der Dezember war anstregend – mitten im Weihnachtsgeschäft nebenher mal eben noch einen Laden zu beziehen ist schwieriger als gedacht.

Jetzt braucht :::fräulein herz erst mal Ferien bis Januar. Denn zwischendurch sah’s so im Laden aus:

—

This is how the shop looked like in the past weeks: a mess :)

And after a busy Christmas time :::fräulein herz decided to take a little break until January.

Letztens habe ich noch diesen schönen Stoff hier gefunden – ich fand ihn wohl so herzallerliebst, dass ich es lange einfach nicht über’s Herz gebracht habe, ihn zu zerschnippeln.

Aber jetzt habe ich mich getraut! Das Ergebnis gibt’s auch wie immer käuflich im DaWanda-Shop vom :::fräulein herz zu erwerben:

Im Laden geht’s übrigens langsam aber sicher voran; ich hoffe, ich kann in den nächsten Wochen einziehen!

…naja, nicht ganz. Da der Laden an sich ja schon renoviert ist und ordentlich aussieht, sind größere Umbauarbeiten gar nicht nötig. Die größten Teile wie Regale und ein Arbeitstisch sind schon besorgt (einem schwedischen Möbelhaus sei Dank ;-) ) und sind fast fertig aufgebaut.

Da wird so ein Raum schnell ganz klein:

An der Tür hängt schon ein kleines Schildchen:

Aber trotz Streß und schmerzender Glieder – ich kann’s gar nicht abwarten, einzuziehen!

—

Still so much to do in the shop – but I’m still excited and I can’t wait to move in! :-)

Gab’s letztes Mal nur Bilder von außen, zeige ich heute mal Bilder von innen:

Die rote Wand (die übrigens mein geschickter Vormieter eingezogen hat und die das “Hinterzimmer” vom Laden trennt) werde ich wohl entweder überstreichen oder mit einer schönen Tapete tapezieren. Passend zum Rest eben. Aber wie der aussehen soll – ich kann mich einfach nicht zwischen den tausend Ideen entscheiden, die in meinem Kopf herumschwirren. :)

—

Here are some pictures from the interior of the shop.

There’s still a lot of work to do (like changing the colour of the red wall – and I have so many ideas, that I don’t know which one I like most!

Juchuuu – Hurra – Yippieeee!!!

Nach langwieriger Suche bekommt :::fräulein herz jetzt ein eigenes Heim. Auf Dauer wurde es in der Wohnung doch irgendwie zu eng – es sei denn, man findet Gefallen daran, sich Tag für Tag den Weg durch einen Parcours aus Stoffballen, Krimskrams-Kisten und einer überdimensionalen Kurzwarensammlung zu bahnen.

So sieht’s jetzt von außen aus:

Demnächst residiert :::fräulein herz also in Berlin-Mitte, Krausnickstraße 10, zwischen Hackescher Markt und Oranienburger Straße, in einem kleinen, schnuckeligem Souterrainlädchen.

Noch ist nichts fertig, ein paar Wochen wird’s wohl noch dauern, bis alles so aussieht, wie ich es gerne hätte. (Und wahrscheinlich werde ich bis dahin noch zig mal meine Ideen geändert haben – jeden Tag fällt mir was anderes ein.)

Den weiteren Verlauf werde ich natürlich hier dokumentieren – ein “Making Of” sozusagen!

—
Finally, I found a place for :::fräulein herz!!! I’m so excited! And I’m happy that the times are over when I’m stumbled across fabrics and boxes full of haberdashery in the apartment. :)

It’s located in the centre of Berlin, Krausnickstraße 10, between Hackescher Markt and Oranienburger Straße. As it was a very unexpected opportunity, it’s going to take some weeks until everything looks like I want to.

But I will be posting some new photos from time to time – a little “Making Of”!

Ich liebe ja den Maulwurf von Rene Marik. Klar, dass ich sofort bei den Merchandise-Produkten zuschlagen musste. Mein Fingerpuppen-Maulwurf hat dann sofort einen schönen Serviettenschal gebastelt bekommen – wie es für einen Schauspieler von Format wie dem Maulwurf gehört.

Für die, die es interessiert – Tourdaten gibt’s *hier*.

Ein schönes Sofa braucht immer auch schöne Kissen, oder?

Ab diesem Wochenende im Shop: Kissen bei :::fräulein herz!

Die bestickten Mini-Kissen sind super als Einzugsgeschenk für liebe Freunde, und das karierte Herzkissen hübscht jedes Sofa oder Bett auf. Das Herzkissen ist erhältlich mit oder ohne Füllung.